Salt to the Sea by Ruta Sepetys is a heartbreaking, unforgettable World War II story that still haunts me